Döda upp ljud i tunnelbanan

En 40 år gammal inspelning av ”mind the gap” som hörts i Londons tunnelbana ska på nytt tas i bruk på en av stationerna. Det sker för att änkan till skådespelaren som utfärdade varningen till resenärerna ska få höra hans röst.

Röstmeddelandet i vilket Oswald Laurence gör resenärerna uppmärksamma på det mellanrum som finns mellan tunnelbanetåget och perrongen användes på norrgående Northern Line. Med tiden slutade flera stationer längs med linjen att använda inspelningen och till slut användes den bara på Embankment i centrala London.
Oswald Laurence gick bort 2007. Hans fru, Margaret McCollum, som ofta tar tunnelbanan vid Embankment säger att hon blev förkrossad ”när han inte var där” i november.

Jag frågade varför och fick berättat för mig att man installerat ett digitalt system och att man inte kunde få in hans röst i det, säger hon till BBC.
Transportmyndigheten i London gav henne en kopia av inspelningen på en cd när den fick reda på att hon besökte stationen efter sin mans död för att få höra hans röst.
– Vi blev väldigt rörda över hennes historia så våra anställda lyckades inte bara fixa en cd med meddelandet utan de arbetar på att ta det i bruk på Embankmentstationen, säger Nigel Holness, chef för Londons tunnelbana.

"I ett försök att förhindra porr" upptäcktes i EU-rapport

EU kan vara på väg att förbjuda pornografi i både tryckta och digitala medier. Det hävdar förkämpar för yttrandefrihet som lusläst en ny EU-rapport och hittat formuleringar som de menar andas censur.

Det är i rapporten ”Avskaffandet av könsstereotyper inom EU” som bloggare upptäckt vad de anser vara ett hot mot yttrandefriheten. I en passage efterlyser rapportförfattarna nämligen ”ett förbud mot all form av pornografi”. Det är en ”oacceptabel politisk invasion i folks sovrum”, skriver Piratpartiets EU-parlamentariker Christian Engström, en av de som uppmärksammat förslaget.

– Det är absurt om EU skulle få för sig att förbjuda porr – det är en populär form av underhållning som många tycker om att titta på, säger han till DN.

Anser du inte att porr är objektifierande och förnedrande?
– Sex är inte något förnedrande. Jag kan inte heller se att det är något fel om samtyckande vuxna har sex med varandra, säger Christian Engström.
Han påpekar att det är människors rätt till privatliv som ligger Piratpartiet "varmare om hjärtat" än produktionen och konsumtionen av pornografi. Christian Engström nämner Europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna.
– Artikel 8 säger att alla har rätt till skydd för sitt privat- och familjeliv, sitt hem och sin korrespondens.
Av artikel 8 framgår också att en myndighet får ingripa i denna rättighet ”annat än med stöd av lag och om det i ett demokratiskt samhälle är nödvändigt med hänsyn till den nationella säkerheten, den allmänna säkerheten eller landets ekonomiska välstånd, till förebyggande av oordning eller brott, till skydd för hälsa eller moral eller till skydd för andra personers fri- och rättigheter.”
På tisdag ska parlamentsledamöterna rösta om förslaget. Även om omröstningen inte är juridiskt bindande befarar Christian Engström att den kan vara det första steget mot en lagstiftning på området.
– Målet med förslaget är lovvärt – att avskaffa könsstereotyper – men medlen är fel, säger han.
Förslaget uppmanar EU och medlemsstaterna att bland annat ”vidta konkreta åtgärder enligt dess resolution om kvinnodiskriminerande reklam från 16 september 1997 – [en resolution] som uppmanar till förbud av alla former av pornografi i medier och annonsering om sexturism”.
Även Piratpartiets grundare Rick Falkvinge anser att det rör sig om ett ”välmenande förslag”, men att det är helt fel utformat.
– Problemet är att det är så brett skrivet. Det kan till exempel omfatta gifta par som skickar textmeddelanden till varandra, säger han.
Det Rick Falkvinge främst vänder sig emot är att ”internetleverantörerna blir poliser över vad man får skicka till varandra”.
– Det får inte gå till så i ett demokratiskt land.
Förslaget lanserades efter att Island börjat utforma en lag för att förbjuda all form av pornografi. Det avhandlas i Veckans löp.
DN har sökt Kartika Liotard, den nederländska EU-parlamentariker som formulerat förslaget, för en kommentar.

Röd Nani Ronaldo gav sista ordet

Ledning och kontroll på matchen. Då kom Nanis röda kort. Och kvällen blev nattsvart för Manchester United. Real Madrid vände och vann åttondelsfinalen med 2–1 och totalt 3–2.

Den upphaussade Champions League-föreställningen på det som kallas Theatre of Dreams följdes av en hel fotbollsvärld.
Det var kamp, frenesi, fajt om varje boll, blixtrande scenförändringar – allt utfört i rasande tempo och med enastående individuell skicklighet

Managern Sir Alex Ferguson chockade med att inte ha med Wayne Rooney i startelvan. En som inte begrep något var frun Coleen.
Rooneys fru, alltså.
”Kan inte fatta att @WayneRooney inte startar i kväll” twittrade hon.
Nu är det inte spelarfruar som tar ut laget. I stället för Rooney gav Ferguson plats åt snabbe Danny Welbeck och satsade på veteranen Ryan Giggs, 39, på kanten, hans 1.000:e tävlingsmatch i Uniteds tröja sedan debuten 1991. På mitten fick Tom Cleverley och Michael Carrick uppgiften att begränsa Xabi Alonsos manöverutrymme och därmed strypa tillförseln av bollar framåt.
United började med både bälten och hängslen. Inte konstigt. Real var ju piskat att göra mål för att gå vidare. ”Marängerna” hade bollen mest – men det var Uniteds vassa kontringar som skapade möjligheter.
Den första kom på hörna, när mittbacken Nemanja Vidic nickade i stolpen. Robin van Persie drog till med vänstern och Diego Lopez släppte en farlig retur. Nästa läge fick Welbeck, men Lopez parerade.
I stället råkade Sergio Ramos styra in Uniteds 1–0, tre minuter in i andra halvlek. Nani matade in bollen till Welbeck som förlängde den mot Ramos som inte fick undan benet.
Så långt hade United gjort det mesta rätt.
Då kom kallduscharna slag i slag.
+ Nani gick in högt med dobbarna före i en duell, turkiske domaren Cüneyt Cakir plockade upp det röda kortet direkt.
+ Inhopparen Luka Modric tryckte in 1–1 via stolpen.
+ Tre minuter senare stötte Cristiano Ronaldo – av alla – in 1–2.
Den som lägger vikt vid händelser från det förflutna, såg måhända årets blivande mästare i dramat på Old Trafford.
Slump eller inte, så här är det:
Vid tre av de fyra tidigare mötena mellan Manchester U och Real Madrid gick det vinnande laget hela vägen fram till titeln.
+ 1957 vann Real efter seger mot United i semifinalen.
+ 1968 blev United Europamästare sedan Real slagit ut i semifinalen.
+ 2000 slog Real ut United i kvartsfinalen och vann hela klabbet.
Dortmund är bland de åtta kvarvarande klubbarna för första gången sedan tyskarna nådde semifinalen 1998 – året efter klubbens hittills enda seger i Champions League. Dortmund vann samtliga hemmamatcher på BVB-stadion – mot Ajax, Real Madrid och Manchester City – i gruppspelet och höll sviten intakt mot Sjachtar Donetsk.
Seger på tisdagen för Jürgen Klopps gäng med 3–0 efter mål av Felipe Santana, Marco Götze och Jakub Blaszczykowski.

TT

Här affärskvinna Sverige starkare

Viktigast är inte långsiktiga mål utan att ha kul på på jobbet. Det säger Sandvik-direktören Petra Einarsson, landets mäktigaste näringslivskvinna enligt tidningen Veckans Affärer.

– Framgångsfaktorn är att man har roligt här och nu. Att man känner att man kan påverka och brinner för jobbet just den här veckan och den här månaden. Det tror jag gör att man blir mycket bättre också, säger hon till TT.
45-åriga Petra Einarsson, som jobbat på Sandvik sedan 1990, är nu vd för affärsområdet Materials Technology som bland annat tillverkar avancerat rostfritt stål. Hon basar över 7 000 anställda.

Viktigaste egenskapen hos en ledare är att vara tydlig, anser hon.
– Lyhörd och tydlig. En av de viktigaste uppgifterna som ledare är att svara på frågan vart vi är på väg. Att kunna åskådliggöra hur målet ser ut och vad vi ska göra för att nå dit.
Det är också det som roligaste med att ha makt, tycker Petra Einarsson.
– Att man har möjlighet att påverka, att göra skillnad och att själv påverka verksamheten i den beslutade riktningen.

Ebba Rosencrantz/TT

Har blivit far till nordkoreanska ledare

Det som förr kallades för kremlologi har nu ersatts av kimlologi. Försök att ur ett tunt faktaunderlag analysera vad som egentligen händer i världens mest slutna diktatur – Nordkorea. Så kanske har Kim Jong-un blivit pappa.

Under Kalla krigets dagar ägnade analytiker i Väst stor möda åt gissa vad som egentligen pågick innanför Kremls murar i det slutna Sovjetunionen. Beslut och händelser som kunde påverka en hel värld var inte omedelbart lätta att få kännedom om.
Genom att studera bilder på politiker och tolka i vilken rangordning de placerades under 1 maj-paraderna drogs slutsatser om tillståndet i Sovjet, vem som var på väg in och vem som var på väg ut

Sedan några år har kremlologerna ersatts av kimlologer som i sina försök att få en inblick i Kim Il-sungs, Kim Jong-ils och Kim Jong-uns göranden och låtande studerar det magra material som sipprar ut från Nordkorea.

Och kanske får kimlologerna nu en ny Kim att studera. Om deras tolkningar av de bilder på den nordkoreanske ledarens fru, Ri Sol-ju, stämmer överens med verkligheten. För i så fall kan det vara så att Nordkorea har fått en ny tronföljare.

Det är sydkoreanska regeringskällor som under månader har studerat bilder på Ri och där anat att hon varit gravid. Några säkra tecken verkar inte ha hittats men uppgifter talar om att en viss utbuktning ska ha synts trots de löst hängande kläderna och den 18 december publicerade den sydkoreanska tidningen Joogang en bild på Ri där hon beskrevs som "mycket gravid".

Nu har utbuktningen dock försvunnit, skriver Washington Free Beacon, som citerar källor i Sydkorea, på tisdagen. Och därmed ser det ut som om Nordkoreas ledare har blivit pappa. Och det redan i december vilket skulle ha passat bra med tanke på att det 2012 var 100 år sedan landets grundare Kim Il-sung föddes.

Å andra sidan förvånas analytikerna över att inget officiellt tillkännagivande har publicerats. Vilket skulle kunna bero på att det blev en flicka.
Spekulationerna lär fortsätta.

Tallink vinsten under 2012

AS Tallink Grupp ökade omsättningen med fyra procent till 943,9 miljoner euro under räkenskapsåret.

Nettovinsten blev 56,3 miljoner euro eller 476 miljoner kronor, vilket är en ökning med 49 procent eller 18, 6 miljoner euro i jämförelse med föregående räkenskapsår.
Omsättningsökningen under 2012 förklaras huvudsakligen av en ökad ombordförsäljning i restauranger och affärer där försäljning ökade med närmare 30 miljoner euro. Intäkterna från biljettförsäljningen har varit pressade under 2012 på grund av dåliga väderförhållanden och hård konkurrens. Stängningen av linjen Finland–Tyskland och den därpå följande lönsamma utchartingen av berörda fartyg har gett en märkbart positiv inverkan på årets nettovinst.
Under 2012 har Tallink fokuserat på ökad synlighet och tillgänglighet i de digitala försäljningskanalerna. Den nya konsumentwebben har uppgraderats och den nya bokningsmotorn har under året fortsatt att utvecklas och befinner sig för tillfället i ett utvecklingsskede. Kund- och användarvänligheten samt tydlighet gällande priserna har varit bolagets fokusområden. Även Tallinks mobila bokningsapplikation blev tillgänglig för Android och Apple mobiler under 2012.
Under 2012 reducerades de räntebärande skulderna med 119,2 miljoner euro motsvarande 12,4 procent. Nettoskulden vid utgången av 2012 var 774 miljoner Euro och förhållandet mellan nettoskuld och EBITDA var 4,68. Koncernen hade i slutet av året närmare 66 miljoner euro i likvida tillgångar. Därutöver hade koncernen outnyttjade krediter på 50 millioner euro. Den totala likviditeten, inklusive onyttjade krediter var 116 miljoner euro.
AS Tallink Grupp transporterade sammanlagt 9,26 miljoner passagerare under 2012, vilket är en ökning med 1,3 procent jämfört med året innan.

Viking flagga båtar från den svenska flaggan

Den starka kronan är anledningen till att Viking Lines Rosella utflaggas från svensk flagg.

Viking Line har beslutat att flagga ut två av sina svenskflaggade fartyg. Den ena utflaggningen var väntad – MS Viking XPRS i trafik mellan Helsingfors och Tallinn konkurrerar direkt med Tallink/Silja Lines estniskflaggade fartyg. Personalkostnaderna under estnisk flagg är ungefär hälften av kostnaderna under svensk/finsk flagg.
Den andra utflaggningen, MS Rosella som trafikerar Kapellskär–Mariehamn var inte lika väntad. Löneskillnaderna mellan Finland och Sverige är inte så stora.
– Det handlar om den dyra kronan. Vi gjorde ett kap när den svenska kronan var svag och flaggade 2008 ut henne till Sverige. Vi kan säga att hon lånades ut till Sverige. Nu tar vi steget tillbaka och gör en kostnadsbesparing. Men det handlar också om att byråkratin blir enklare och så får vi mindre bråk med svenska politiker som inte vill ha utlänningar i sitt socialsystem, säger Mikael Bäckman Viking Lines vd till di.se.
Viking Line kommer att avskeda 330 ombordanställda som hör till svenska sjöfacket och anställa lika många nya via ett estniskt bemanningsföretag. Det kommer minst sagt att sätta press på konkurrenten Tallink/Silja. Planen är att chockhöja lönerna med 300–390 euro per månad, enligt finsk press. Det ska göra att "de bästa" kommer att söka sig till Viking Line och dessutom pressan Tallink/Silja att höja lönerna.
Med Vikings utflaggningar minskar den svenska handelsflottan ytterligare. Sedan 2009 har den halverats och cirka 4 000 jobb har försvunnit. I dag utgörs Sveriges handelsflotta av cirka 115 fartyg.