En 40 år gammal inspelning av ”mind the gap” som hörts i Londons tunnelbana ska på nytt tas i bruk på en av stationerna. Det sker för att änkan till skådespelaren som utfärdade varningen till resenärerna ska få höra hans röst.
Röstmeddelandet i vilket Oswald Laurence gör resenärerna uppmärksamma på det mellanrum som finns mellan tunnelbanetåget och perrongen användes på norrgående Northern Line. Med tiden slutade flera stationer längs med linjen att använda inspelningen och till slut användes den bara på Embankment i centrala London.
Oswald Laurence gick bort 2007. Hans fru, Margaret McCollum, som ofta tar tunnelbanan vid Embankment säger att hon blev förkrossad ”när han inte var där” i november.
Jag frågade varför och fick berättat för mig att man installerat ett digitalt system och att man inte kunde få in hans röst i det, säger hon till BBC.
Transportmyndigheten i London gav henne en kopia av inspelningen på en cd när den fick reda på att hon besökte stationen efter sin mans död för att få höra hans röst.
– Vi blev väldigt rörda över hennes historia så våra anställda lyckades inte bara fixa en cd med meddelandet utan de arbetar på att ta det i bruk på Embankmentstationen, säger Nigel Holness, chef för Londons tunnelbana.
Oswald Laurence gick bort 2007. Hans fru, Margaret McCollum, som ofta tar tunnelbanan vid Embankment säger att hon blev förkrossad ”när han inte var där” i november.
Jag frågade varför och fick berättat för mig att man installerat ett digitalt system och att man inte kunde få in hans röst i det, säger hon till BBC.
Transportmyndigheten i London gav henne en kopia av inspelningen på en cd när den fick reda på att hon besökte stationen efter sin mans död för att få höra hans röst.
– Vi blev väldigt rörda över hennes historia så våra anställda lyckades inte bara fixa en cd med meddelandet utan de arbetar på att ta det i bruk på Embankmentstationen, säger Nigel Holness, chef för Londons tunnelbana.
No comments:
Post a Comment