Monday, March 25, 2013

New Image En ny lapp

Bilden på Dag Hammarskjöld på den nya tusenlappen har bytts ut. Riksbanken har skaffat rättigheterna till bilderna på de nya sedlarna, och i samband med det har man valt en ny bild.\


Riksbanken meddelade på måndagen att man har träffat överenskommelser med rättighetsinnehavarna till de bilder som används på de nya sedlarna. I samband med det har man valt att byta ut bilden på Dag Hammarskjöld på den nya tusenlappen, skriver Riksbanken i ett pressmeddelande.
Förutom att bilden på 1000-kronorssedeln har bytts ut har Riksbanken även gjort de nya sedlarna svårare att förfalska. Alla nya sedlar får en säkerhetsdetalj som kallas "Spark" som skapar en tredimensionell färgrörelse när sedeln vinklas. De högre valörerna, 100, 200, 500 och 1000 kronor, förses med säkerhetsdetaljen "Motion", en tråd med mikrolinser som skapar en bildrörelse när sedeln vinklas.


Sedlarna kommer även att ha mini- och mikrotexter invävda i motiven som extra säkerhet. Texterna har koppling till personerna på sedlarna, till exempel finns "Fina lilla krumelur, jag vill aldrig bliva stur" på 20-kronorssedeln med Astrid Lindgren, och FN:s allmänna förklaring om de mänskliga rättigheterna på Dag Hammarskjölds sedel.
De nya sedlarna kommer ut i oktober 2015.

Cypriotiska oro, men marknaden är tystare

Trots uppgörelsen om ett cypriotiskt åtgärdspaket är landets bankkunder fortsatt oroliga för när och hur de ska kunna börja sköta sina betalningar igen. Samtidigt reagerade marknaderna positivt på att en lösning uppnåtts.
På småtimmarna natten mellan söndag och måndag slöts till sist en överenskommelse som ger Cypern tillgång till de 10 miljarder i finansiell nödhjälp som utlovats från EU, Europeiska centralbanken och Internationella valuta fonden.

Men cyprioternas möjligheter att ta ut pengar och genomföra betalningar fortsatte att vara starkt begränsade på måndagen, rapporterar nyhetssajten Cyprus Mail.
– Kan jag fortsätta som vanligt? Kommer stående överföringar att fungera? Och hur är det med transaktioner online? säger trebarnspappan Nigel Christodoulou som är beroende av att kunna föra över pengar från sitt engelska konto för att kunna betala sina räkningar.
Andra är enligt Cyrpus Mail bekymrade över hur de ska kunna skicka pengar till sina barn som studerar utomlands. Det finns också en oro för jobben.
– Även om det är lite säkrare för oss småsparare, att de inte kommer åt våra pengar, så känns det väldigt ovisst. Det är många som är väldigt oroliga för sina jobb, berättar svenska Kiki Christodoulou i Pafos på telefon till TT.
Allt från husbyggen till både små och stora företagssatsningar riskerar att bli lidande.
– Det kommer att bli väldigt svårt att få lån, nästan omöjligt utan stora säkerheter, tror Christodoulou.
Under den gångna veckans kris införde bankerna strikta begränsningar för möjligheterna att ta ut eller flytta pengar från kontona. Bank of Cyprus satte på söndagen gränsen vid 120 euro per dag medan Popular Bank inte vill tillåta mer än 100 euro.
Enligt vad som sagts ska bankerna öppna som vanligt igen imorgon tisdag men det återstår ännu att se. Parlamentet har gett finansministern rätt att införa restriktioner för många former av transaktioner men hur de kommer att se ut är ännu oklart. I botten ligger en fruktan för att bankkunder ska rusa till bankerna och ta ut sina pengar av rädsla för att de annars kan gå förlorade.
Kommissionären för EU:s inre marknad Michel Barnier sade dock på måndagen att sådana begränsningar för att flytta pengar blir kortvariga.
– Det blir begränsningar för rörligheten som bara kan gälla några få dagar, sade Barnier enligt Reuters.
Samtidigt reagerade europeiska börser på måndagsmorgonen med lättnad, enligt nyhetsbyrån Reuters. Indexet .SX7E för europeiska bankaktier steg 2,4 procent och europeiska toppaktier i indexet FTEU3 gick upp 0,8 efter att förra veckan varit den sämsta sedan i november. Samtidigt föll priserna på tyska statsobligationer, ett tecken på att många anser att faran minskat och att man därför inte behöver söka nödhamn i form av Tysklands stabila statspapper.
Även börserna i Asien har enligt AFP reagerat positivt på att en kollaps i det cypriotiska banksystemet tycks ha undvikits. Optimismen märktes också på Stockholmsbörsen under den inledande handeln. Euron steg inledningsvis på måndagsmorgonen men uppgången kom av sig, rapporterar Reuters.
Uppgörelsen natten till måndag innebär att Cyperns näst största bank, Popular Bank, avvecklas medan småspararnas tillgångar där övertas av Bank of Cyprus. Bankkunder med stora tillgångar, liksom bankernas ägare, kommer att tvingas ta stora förluster. Ett krav från EU har varit att den uppsvällda cypriotiska banksektorn ska bantas ner.
Sparare med tillgångar under 100.000 ser alltså ut att gå skadeslösa ur krisen, vilket också är tanken med den insättningsgaranti som EU står bakom.

Jagade tjuvarna bensin av polisen vid 288 kr

De två unga män som nyligen dödskraschade under en polisjakt på Hjulstabron på väg 55 mellan Enköping och Strängnäs smet från en bensinnota på 288 kronor, enligt uppgifter till Sveriges Television.

Den låga summan innebär att brottet betraktas som snatteri. Det kan få betydelse för utredningen eftersom polisens metoder enligt lagen ska stå i proportion till de brott som har begåtts.
Polisen fällde ned vägbommarna och öppnade svängbron för båttrafik för att stoppa männen. Men bilen körde rakt igenom vägbommarna och ned i vattnet.

Tysk ubåt hittades nära Bergen

Spåren av ett skrov på havsbotten cirka fem mil nordväst om Bergen i Norge, som upptäcktes förra året, har nu identifierats som en tysk ubåt som torpederades under andra världskriget.

Båten, med beteckningen U-486, ligger på 250 meters djup och är kluven i två delar, rapporterar norska etermediebolaget NRK. Vraket upptäcktes i samband med att oljejätten Statoil undersökte skilda platser för en planerad oljehamn.
– Jag och andra som studerat bilderna hade våra tvivel. Men när vi kunde koppla samman en sedan tidigare känd sänkning vid Fedjeosen med den position som Statoil angav så såg vi att de båda punkterna bara låg 2.000 meter från varandra, säger Arild Marøy Hansen vid Bergen Sjøfartsmuseum.

Hansen säger att ubåten har ett speciellt ytskikt, en syntetisk beläggning av gummityp, som skulle försvåra radarupptäckt. Enligt uppgift ska 48 besättningsmän ha mist livet när den brittiska torpeden träffade den tyska ubåten.
U-486 ligger bara cirka 2.000 meter från likaledes tyska U-864, ”kvicksilverubåten” som den 9 februari 1945 sköts i sank av brittiska ubåten HMS ”Venture”. Under lång tid har det funnits planer på att av miljöskäl bärga U-864, som har flera ton kvicksilver i lasten.
Enligt Arild Marøy Hansen är det troligt att fler tyska ubåtar ligger på havsbotten utmed norska kusten. Tyska marinen opererade med ett stort antal fartyg i landets farvatten under ockupationen 1940–45.
– Tyskarna miste många ubåtsbesättningsmän under krigets senare skede. Av de 39.000 som bemannade ubåtsflottan totalt omkom runt 30.000, säger Hansen.

USB-laddare kan orsaka elektriska stötar och brand

Elsäkerhetsverket stoppar försäljningen av tio usb-laddare på den svenska marknaden. Fem av laddarna återkallas helt eftersom de anses ha särskilt allvarliga brister.
”Det innebär att tusentals usb-laddare på marknaden kan vara farliga”, säger Martin Gustafsson, inspektör på Elsäkerhetsverket, i ett pressmeddelande.
Risken är stor för att elchock och brand kan uppstå bland flera av de testade laddarna, skriver verket vidare. Man varnar för att avståndet mellan området där 230 volt kommer in och själva usb-uttaget i många fall är ”extremt kort”.

Det gör att överslag mycket lätt kan ske vilket kan spänningssätta usb-uttaget och det som sitter i uttaget, med 230 volt”, heter det.
Märkningen på många av de testade laddarna uppfyller inte kraven, påpekar verket. Ofta saknas CE-märkningen – denna märkning är en förutsättning för att produkten ska få säljas på den europeiska marknaden.
Några laddare hade också ett hölje som inte uppfyller kraven.

Friday, March 22, 2013

Piraeus De cypriotiska banker

Grekiska Piraeus Bank tar över två cypriotiska krisbankers tillgångar i Grekland. Affären lyfter bort en del av den finansiella bördan för Cypern, på randen till finansiell härdsmälta


– Det bästa budet kom från Piraeus, så beslutet blev att banken får ta över de två bankernas tillgångar. Det kommer att bekräftas av den grekiska stabilitetsfonden inom kort, säger en grekisk bankkälla till TT.
Miljardaffären omfattar de grekiska tillgångarna i Cyperns två största banker, Bank of Cyprus och Cyprus Popular Bank (Laiki). De står tillsammans med Hellenic Bank, en annan cypriotisk bank, för cirka 10 procent av utlåningen och 8 procent av insättningarna på den grekiska bankmarknaden.

Piraeus betalning går dock inte raka vägen till Cypern, trots att statskassan i Nicosia gapar tom.
I transaktionen ingår nämligen krav på re-kapitalisering, vilket i själva verket kommer att innebära att både Cypern och Grekland kommer att tvingas hjälpa till och skjuta till mer pengar till verksamheten.

– Men det är goda nyheter för Nicosia. Detta lättar på det finansiella behov de har, säger bankkällan.
Samtidigt rusade aktien i Piraeus Bank uppåt med över 22 procent på Atenbörsen.

Bedrägeri mellan Volvo återförsäljare i Kina

Volvo PV har avslöjat utbrett fusk bland sina återförsäljare i Kina. Bilhandlarna har blåst upp säljsiffror för att få rabatter i belöning för uppnådda mål, skriver Reuters med hänvisning till en källa inom Volvo.
Volvos utredning visade tusentals falska bilaffärer under 2011, som balanserades av underrapportering för 2012. Det innebär att Volvo förra året gjorde bättre resultat i Kina än vad som först rapporterades.
Volvo, som ägs av kinesiska Geelygruppen, rapporterade en nedgång på den kinesiska marknaden med 11 procent förra året. Siffran väckte tvivel om Volvos strategi för den viktiga marknaden. Men det visade sig att försäljningen tvärtom hade ökat med 15 procent jämfört med året innan, enligt den högt uppsatta källan.

Volvo upptäckte fusket under förra året och vid ett möte med återförsäljarna den 7 mars gjordes klart att de måste upphöra med att blåsa upp försäljningen.
– Vi tror att vi har fixat problemet, men det var en smärtsam process, säger Reuters källa, som uttalade sig mot löfte om att inte namnges.

Volvos presschef Per-Åke Fröberg vill inte använda ordet "fusk" men säger till Reuters att det varit frågetecken kring rapporteringen, som inte påverkat resultatet, eftersom försäljningen bokförs vid leveranser och inte vid beställningen.

– Det här är inget som Volvo Personvagnar har haft nytta av. Alla de här bilarna är sålda, men det har skapats en otydlighet i vår försäljningsstatistik. Delar av försäljningen har inte hamnat på rätt år, säger Per-Åke Fröberg, Volvo PV:s presschef, till TT.

Enligt Reuters rör det sig om 7 000 bilar, som felaktigt ska ha rapporterats som sålda 2011, vilket balanserades med en underrapportering 2012. Därmed blir Volvos tidigare redovisade nedgång på 11 procent på den kinesiska marknaden 2012 felaktig. I själva verket ska Volvo under 2012 ha ökat sin försäljning i landet med 15 procent jämfört med 2011.

– Jag vill inte kommentera hur många bilar det rör sig om eller hur mycket det påverkat. Vi sålde något mer 2012 än vad siffrorna visat, säger Fröberg.

USA stänger 149 Tower

USA:s civila luftfartsmyndigheter stänger 149 kontrolltorn med start den 7 april. Stängningarna är ett led i de automatiska sparåtgärder som nu genomförs sedan kongressen inte kunnat enas om en budget tidigare i år.

Effekterna av politikernas oförmåga att göra upp börjar nu bli allt mer uppenbara för de amerikanska väljarna. De automatiska besparingsåtgärder som trädde i kraft den 1 mars märks nu också för flygtrafiken.
Stängningen av de 149 flygledartornen påverkar 2.500 anställda, skriver Washington Post, och innebär även att en rad små och medelstora flygplatser kan tvingas stänga för trafik.

Stängningen av tornen är en del av en besparing på 637 miljoner dollar som ska vara genomfört senast den 30 september.

Piraeus De cypriotiska banker

Grekiska Piraeus Bank tar över två cypriotiska krisbankers tillgångar i Grekland. Affären lyfter bort en del av den finansiella bördan för Cypern, på randen till finansiell härdsmälta.

– Det bästa budet kom från Piraeus, så beslutet blev att banken får ta över de två bankernas tillgångar. Det kommer att bekräftas av den grekiska stabilitetsfonden inom kort, säger en grekisk bankkälla till TT.
Miljardaffären omfattar de grekiska tillgångarna i Cyperns två största banker, Bank of Cyprus och Cyprus Popular Bank (Laiki). De står tillsammans med Hellenic Bank, en annan cypriotisk bank, för cirka 10 procent av utlåningen och 8 procent av insättningarna på den grekiska bankmarknaden.

Piraeus betalning går dock inte raka vägen till Cypern, trots att statskassan i Nicosia gapar tom.
I transaktionen ingår nämligen krav på re-kapitalisering, vilket i själva verket kommer att innebära att både Cypern och Grekland kommer att tvingas hjälpa till och skjuta till mer pengar till verksamheten.
– Men det är goda nyheter för Nicosia. Detta lättar på det finansiella behov de har, säger bankkällan.
Samtidigt rusade aktien i Piraeus Bank uppåt med över 22 procent på Atenbörsen.

Ja cypriotiska krisfond

Cyperns parlament tvingades bromsa och göra en dramatisk U-sväng när stupet närmade sig. På fredagskvällen godkände ledamöterna en del av innehållet i Plan B, vilket banar väg för ett stödpaket från EU och IMF.
Cypern, på randen till finansiell kollaps, måste få fram 5,8 miljarder euro, annars blir det varken nödlån eller ECB-stöd till landets konkursmässiga banker. Parlamentet röstade för åtgärder för att uppfylla villkor som ställs av långivarna: det upprättas en krisfond för att kunna ställa ut nödobligationer. Myndigheterna ges befogenhet att kontrollera bankkapital för att hindra att kunderna rusar för att ta ut sina pengar då de öppnar igen.
Parlamentet röstade igenom de två första av totalt åtta punkter i Plan B

Läget skärptes när Rysslands regering och ryska investerare visade sig kallsinniga till cypriotiska erbjudanden om bankaktier och gastillgångar i utbyte mot kontanter och förlängda lån.
Stödet från Europeiska centralbanken (ECB) till Cyperns banker upphör redan på måndag om ingen uppgörelse om nödlån på 10 miljarder euro från EU och IMF är på plats då.
Mer nödlån, oavsett varifrån, är inget alternativ. Det skulle pressa upp landets statsskuld till över 130 procent av BNP och då skulle IMF dra sig ur.
– Om IMF likställer lånet med att skyffla ned pengarna i ett svart hål blir det svårt att sälja in hos tyska skattebetalare inför parlamentsvalet i höst, säger Anders Svendsen, chefsanalytiker på Nordea.
Han räknar med att Cypern och euroländerna kommer att hitta ett stödpaket som alla kan godta.
– Detta är en förhandling där ingen av parterna har råd att misslyckas. Så, till söndag kväll räknar jag med att vi har en kompromiss.
Utan likviditet från ECB skulle Cyperns banker snabbt gå omkull av trycket från kunder som plockar ut sina tillgångar.
Det kontroversiella förslaget om en engångsavgift på 15 procent på kontotillgångar som överstiger 100 000 euro hade inte behandlats klart i parlamentet på kvällen.
De 17 euroländernas finansministrar ska föra samtal på söndag om krisen.

Monday, March 18, 2013

Åtta misstänkta Tranarpskrocken efter

Sju lastbilschaufförer och en bilist misstänks för brott vid masskrocken på Tranarpsbron i norra Skåne tidigare i år, skriver Helsingborgs Dagblad.

Alla misstankar rör vårdslöshet i trafik alternativt att förarna inte anpassat avstånden efter väglaget. En av dem misstänks för vållande till annans död.
– Det har varit ett digert pusselarbete att sammanställa allt, men nu befinner vi oss på sluttampen, säger Arne Davidsson, polisens utredningsledare, till HD.

I tre av fallen ska det hållas förhör med misstänkta utomlands. De fem undersökningar som rör förare i Sverige anser polisen att den är färdiga med. Förundersökningarna ska nu lämnas till åklagare.
Polisen säger till HD att olyckan har varit svår att arbeta med i många avseenden, men framförallt för att de inblandade fordonen var många, 38 lastbilar och 33 personbilar.
Vad som orsakade krocken har polisen fortfarande inte lyckats få klarhet i, men man menar att det inte går inte att skuldbelägga någon enskild förare.
– Egentligen rör det sig om flera olyckor, inte bara en. Om det nu är någon som har fått sladd från första början så kan inte den personen lastas för alla följdolyckor. Vi misstänker åtta personer för brott, men var och en för sig, säger Arne Davidsson till Helsingborgs Dagblad.

Malmö Aviation lanserar en ny linje mellan Omiya Visby

Malmö Aviation och Gotlandsflyg startar en gemensam direktlinje mellan Umeå och Visby.

Malmö Aviation har tidigare i år lanserat direktlinje från Umeå till Prag.
– Satsningen på Prag har snabbt visat sig motsvara våra förväntningar och vi vill nu fortsätta erbjuda intressanta resmål med smidiga direktflyg. Förra sommaren startade vi flyg mellan Malmö och Visby, vilket blev en succé. Vi tror därför mycket på idén att snabbt kunna ta sig från Västerbotten till Gotland i sommar, säger Henrik Löfberg, marknadschef hos Malmö Aviation.
– Att Malmö Aviation nu väljer att lansera även en direktlinje till Visby visar att bolaget satsar på Umeåregionen och Umeå Airport. Det är vi givetvis mycket glada över och vi är övertygade om att satsningen kommer att uppskattas av dem som reser, säger flygplatschef B-O Lindgren, Umeå Airport.
Linjen kommer att trafikeras från och med den 30 juni till och med den 11 augusti. Flygtiden blir cirka 1 timme och 40 minuter och linjen kommer att trafikeras torsdagar och söndagar med en tur- och retur flygning per dag. Priser från 499 kronor för enkel resa.

Sverige Spaceport på historiska tynglöshetsflygning

Spaceport Sweden deltog i Europas första kommersiella tyngdlöshetsflygning.

Den så kallade airZeroG-flygningen genomfördes i fredags och arrangerades av Avico och Novespace, del av den franska rymdorganisationen CNES.
Novespace tyngdlöshetsflygningar sker ombord på en specialombyggd Airbus 300 och utgår från Bordeaux Mérignac-flygplatsen i Frankrike. Flygningarna har sedan en längre tid använts i vetenskaps- och forskningssyfte, men nu ska de för första gången bli tillgängliga för privatpersoner.
– Spaceport Sweden har länge verkat för att tillgängliggöra tyngdlösa flygningar för privatpersoner i Europa. Vi är stolta och glada över att vara del av detta historiska ögonblick och att våra kunder nu kan ta del av denna unika upplevelse. Nästa mål är att kunna möjliggöra och erbjuda detta direkt från Kiruna, säger Karin Nilsdotter, vd för Spaceport Sweden AB.
Inför premiärflygningen genomfördes ett genrep för samarbetspartens där Karin Nilsdotter fick sväva i tyngdlöshet.
– Att sväva likt en astronaut och uppleva tyngdlöshet är en magisk upplevelse och känsla av total frihet. Att nu kunna erbjuda privatpersoner en av de mest spektakulära aspekterna av rymdfärder utan att lämna atmosfären är en milstolpe för Spaceport Sweden och rymdturismens utveckling i Europa, säger Karin Nilsdotter.
I år finns bara 120 biljetter till den 2,5 timmar långa resan. Vid varje flygning görs 15 så kallade paraboliska svängningar som vid varje topp producerar cirka 20 sekunder av tyngdlöshet och totalt cirka fem minuter av fritt svävande.

Skogar och Vonn: Vi bekantskap

Rykten har florerat en tid - och på måndagen bekräftade Tiger Woods och Lindsey Vonn att de är ett par.
Golfstjärnan Woods och alpinstjärnan Vonn bekräftar relationen på sina Facebooksidor.

 – Jag antar att det inte var en så välbehållen hemlighet men, ja, jag dejtar Tiger Woods, skriver alpinåkaren Lindsey Vonn.

– Den här säsongen har varit fantastisk så här långt. En trevlig sak som hänt utanför banan är att jag träffat Lindsey Vonn. Lindsey och jag har varit vänner en tid, men under de senaste månaderna har vi kommit varandra väldigt nära och nu dejtar vi, skriver Tiger Woods.
Paret ber också om respekt för deras privatliv och att de vill fortsätta sin relation som ett vanligt par.

Facebook - en "egoboost"

Facebook är narcissisternas forum. 90 procent av sajtens användare loggar in för att besöka sin egen profil. Anledningen: Det gör oss lyckliga.
När vi känner oss lite nere loggar vi in på Facebook. Sedan tittar vi på våra egna bilder och skrollar upp och ned för den egna profilsidan. ”Vi” är 90 procent av alla Facebook-användare. Det visar en ny studie från Portsmouth-universitet i USA, enligt Yahoo News.
Enligt studien är det alltså tveklöst vanligare att logga in för att titta på den egna profilen, snarare än att kontrollera vad vänner gör. Enligt doktor Alice Good, som varit med och tagit fram studien, innebär det egoistiska Facebook-användandet en ”egoboost” och ett lyft för humöret. På så sätt motsätter sig den nya forskningen tidigare studier om att Facebook skulle vara skadligt för den mentala hälsan.

Resultatet visar att bekräftelse kan verka som en form av behandling för deppighet, säger hon.
Studien är gjord på 144 Facebook-användare och visar att forumet oftast används för att minnas, till exempel genom att titta tillbaka på egna bilder, vilket 75 procent av användarna i undersökningen gjorde när de känner sig nedstämda, eller gamla logginlägg och statusuppdateringar.
Studieresultaten visar även att människor med psykiska besvär särskilt hittade tröst i att titta på den egna Facebook-profilen.
– Den här studien är gjord på en liten grupp människor men vi kommer att ta den vidare genom att studera större grupper och se om resultatet blir detsamma, säger Alice Good.
Psykologen doktor Clare Wilson, som också verkar vid Portsmouth-universitetet tycker att resultaten är fascinerande, även om de är hämtade från en pilotstudie.
– Facebook är menat att användas till att kommunicera med andra, ändå visar studien att vi hellre använder det för att komma i kontakt med våra forna jag, kanske när det nutida jaget behöver lugnas. Bilderna vi lägger upp påminner ofta om en positiv händelse. När vi är nedstämda är det väldigt lätt att glömma hur bra vi ofta mår. Positiva Facebook-händelser kan påminna oss om det, säger hon enligt Yahoo News.
Studien publicerades i tidskriften ”Lecture Notes in Computer Science: Universal Access in Human-Computer Interaction” och är en del av ett större forskningsprojekt som syftar till att undersöka hur applikationer kan lugna och styrka välbefinnande.

Sunday, March 17, 2013

Kapten sover bara en timme innan flygningen som dödade 228



Den 58-årige kaptenen på Air France-planet som störtade utanför Brasiliens kust 2009 med 228 människor ombord hade bara sovit i en timme när flygningen inleddes. Det framgår av ljudupptagningar från cockpit.
Flygplanets svarta låda hittades två år efter att planet störtat i Atlanten på sin väg från Rio de Janeiro till Paris. Färdskrivaren innehåller bland annat ljudupptagningar från förarkabinen. Av den framgår att båda andrepiloterna kände sig groggy efter en utekväll i Rio de Janeiro. Tröttast verkar kaptenen ha varit.
– Jag sov inte tillräckligt i natt. En timme – det är inte tillräckligt, säger han på ljudupptagningen enligt en olycksrapport som den franska tidningen Le Point fått tillgång till.

Det var den 1 juni 2009 som Air France flight 447, ett flygplan av modellen Airbus, lyfte från flygplatsen i Rio de Janeiro med destination Paris. Kaptenen som strax efter start meddelade att han var trött befann sig på rast när piloterna flög rakt in i ett åskoväder. Det tog honom över en minut att svara på anrop om hjälp.
När planet stegrade förvärrade piloterna läget genom att höja nosen ytterligare istället för att sänka den. De agerade utifrån data på instrumentpanelen – data som visade fel; fartgivarens sensorer hade frusit fast och fungerade inte.
Uppgiften om att alla i förarkabinen led av kraftig sömnbrist inför flygningen fanns inte med i haverikommissionens rapport.
I tre och en halv minut störtade planet mot vattnet. Alla 228 ombord omkom, däribland tre svenskar.

Wednesday, March 13, 2013

VD för Volvo Lön: 13200000

AB Volvos vd och koncernchef Olof Persson fick sammanlagt 13,2 miljoner kronor i lön förra året.
Av lönen var 1,7 miljoner kronor eller cirka 15 procent rörlig ersättning, enligt koncernens årsredovisning som presenterades på onsdagen.

Utöver fast och rörlig lön hade Olof Persson en bil- och bostadsförmån som uppgick till drygt 800 000 kronor under 2012.

Den rörliga lönedelen beräknas på koncernens rörelsemarginal och sex månaders rullande kassaflöde. För Perssons del kan den rörliga delen maximalt bli 75 procent av den fasta lönedelen, men förra året stannade den på 15 procent.
Det beror främst på att lönevillkoren för rörlig del har ändrats men också på att lönsamheten blev klart lägre. För 2012 blev rörelseresultatet 17,6 miljarder kronor, en klar försämring mot 26,9 miljarder 2011.
Lägre lönsamhet och ändrade villkor sänker de rörliga lönerna drastiskt för den övriga koncernledningen. Under 2012 sjönk den rörliga lönen till bara en fjärdedel av den summa ledningen fick dela på 2011. Under 2011 hade man 23,9 miljoner kronor att fördela mot "bara" 5,8 förra året.
I fast lön fick koncernledningen, utöver Persson, dela på 56,6 miljoner förra året, det är 1,6 miljoner mindre än 2011.

Telia Direktör Lön: 13600000

Chefen för Telia Sonera, Lars Nyberg, fick 13.651.000 kronor i årslön för fjolårets arbetsinsats.
Det var 207.000 kronor eller 1,5 procent mer än under 2011, enligt bolagets årsredovisning.

Grundlönen steg med 400.000 kronor till 10,5 miljoner. Ovanpå det får Lars Nyberg, i frånvaro av ett program för rörlig ersättning, så kallad övrig ersättning (som är fast) på 30 procent av grundlönen, närmare 3,1 miljoner kronor.

Lars Nyberg, som fyller 62 i år, avgick 1 februari i år i spåren av korruptionsskandalen i Uzbekistan.

Utbröt utvisas Porto

Belgaren Steven Defours utvisning blev ödesdiger för Porto i åttondelsreturen i Champions League. Malaga vann med 2–0 och är klart för kvartsfinal. Arsenal fick Bayern München i gungning, men trots 2–0 är Londonlaget utslaget.
Portugisiska Porto hade med sig 1–0 från hemmamötet med Malaga. La Liga-laget lyckades med möda och flyt vända på steken.
Strax före pausen gjorde 20-årige Isco snyggt 1–0. Andra halvlek vara bara fyra minuter gammal när Steven Defour drog på sig sitt andra gula kort och Porto var decimerat till tio man.

Roque Santa Cruz nickade in 2–0-målet, efter hörna i 77:e minuten, som gav skjuts till kvartsfinal i turneringen.
Även Arsenal vann med 2–0. Mycket meriterande mot Bayern München på bortaplan. Men 1–3-bagaget från hemmamötet blev för tungt. Bayern München klarade sig ändå vidare tack vare bortamålsregeln.
Arsenal gjorde vad som krävdes för att få liv i åttondelen. Men efter drömstarten med 1–0 på bortaplan redan i tredje minuten av anfallsspetsen Olivier Giroud dröjde det till 86:e minuten innan tvåan kom. Santi Cazorlas hörna nådde mittbacken Laurent Koscielny och hans låga nick gick förbi Manuel Neuer i Bayern Münchens mål.
Men 1–3 var alltför mycket för Londonlaget att ta igen. Ett mål till hade behövts för avancemang.

Mördare belägrades av beväpnad polis

En man har skjutit ihjäl fyra personer och skadat två i delstaten New York i USA. Sedan flera timmar har polisen omringat en byggnad där man tror att mannen befinner sig.


Ögonvittnen har berättat hur en man gått in på en frisörsalong i samhället Herkimer väster om Albany och där skjutit två personer till döds med ett gevär. En stund senare öppnade samme man eld i en biltvätt i ett annat mindre samhälle, Mohawk, på andra sidan floden som skiljer de båda samhällena åt.
I biltvätten dödades ytterligare två personer. Två personer ska också ha skadats, skriver nyhetsbyrån AP. Polisen sökte till en början en man i 50–60-årsåldern med vitt hår och vitt skägg som sedan identifierades som en 64-åring. Strax efter 20 verkade det som att tungt beväpnad polis hittat mannen som uppenbarligen belägrat sig i Herkimer.

En anställd på en lokal bar säger till lokaltidningen att mannen var en ensling som gärna bråkade med andra gäster och ofta uppträdde nervöst och spänt.
Flera mindre skolor i området stängdes under dagen av myndigheterna och ett college skickade strax före klockan 11 lokal tid ut ett sms-meddelande till elever och lärare där man varnade dem för att det fanns en beväpnad person som sköt omkring sig i området.
Vid 17-tiden svensk tid var skolor i Herkimer, Mohawk, Ilion, Frankfort, Dolgeville och Utica stängda.
Polisens jakt efter den 64-årige mannen, som har namngivits av lokala medier, fortsatte under hela eftermiddagen svensk tid och vid 18-tiden hördes åtta skott från centrala Herkimer. Skotten kom mitt under polisens presskonferens.
Några timmar senare hade polisen ringat in ett hus i Herkimer där man misstänker att 64-åringen förskansat sig. Prickskyttar syns på taken och tungt beväpnade poliser på gatorna omkring byggnaden.
– Alla håller sig inne, skolor, colleget, hela byn är stängd. Det är mycket, mycket skrämmande, säger Amanda Viscomi, som arbetar för kommunen i Herkimer till nyhetsbyrån.
Lokaltidningen The Utica Observer-Dispatch skriver att polisen setts bära ut ett stort antal vapen från en brinnande byggnad inte långt från frisörsalongen vid 9.30-tiden. Enligt uppgifter från polisen misstänker man att mannen själv tänt eld på lägenheten innan han gav sig iväg för att skjuta de två på frisörsalongen.

Saturday, March 9, 2013

Minska förlusten av SAS



Flygbolaget SAS redovisar en förlust före skatt på 823 miljoner kronor för perioden november 2012–januari 2013. Det kan jämföras med förlusten på 2.686 miljoner kronor motsvarande period ett år tidigare.

Omsättningen uppgick till 9.597 miljoner kronor, jämfört med 9 299 miljoner kronor ett år tidigare.
SAS-chefen Rickard Gustafson är långt ifrån nöjd med att det blev ännu ett förlustkvartal.

"Vårt fokus ligger därför fortsatt på att genomföra åtgärdsplanen och ambitionen att uppnå ett positivt resultat före skatt för helåret ligger fast", skriver han i rapporten.
Samtidigt redovisar SAS månadssiffror för februaritrafiken.
"Den underliggande utvecklingen fortsätter ligga i linje med förväntningarna", skriver bolaget.
Tillväxten för trafiken på koncernnivå (RPK), på 1,1 procent, drogs nedåt av det faktum att 2012 var ett skottår med en extra dag att flyga på.
SAS-koncernens kabinfaktor, som visar hur välfyllda flygplanen var, sjönk 0,5 procentenheter till 66,4 procent.
För Scandinavian Airlines redovisar SAS en trafikökning med 0,9 procent och en kabinfaktor på 66,9 procent, ned med 0,4 procentenheter.
Delårsrapporten för det första kvartalet i SAS brutna räkenskapsår kommer sedan bolaget i tisdags meddelat att företaget nått en avsiktsförklaring med sikte på att sälja marktjänsten med 5 000 anställda till schweiziska Swissport — en affär som ingår i bolagets krisplan (4XNG) för att skapa lönsamhet.

Får 180 miljoner i pension

När Medicinteknikbolaget Getinges vd Johan Malmquist slutar kan han räkna med en rejäl pension.
Enligt Dagens Industri är hans pensionspaket i dagsläget värt runt 180 miljoner kronor, förutsatt att den i dag 52-årige Malmquist går vid 60 års ålder och blir 80 år gammal.

Getinges ordförande och huvudägare Carl Bennet håller med om att avtalet är guldkantat.

– Men jag tycker att om det är någon som är värd det så är det Johan, säger Bennet till DI.

Guld spade Mattias Karlsson DN

Granskningen ”Slöseriet med skattepengar” ledde till att en generaldirektör fick sparken, att en annan direktör sade upp sig – och en guldspade för DN:s Mattias Carlsson. ”Det här visar att granskande journalistik lönar sig”, säger den prisade reportern.
DN:s Mattias Carlsson tilldelades på lördagskvällen en guldspade. Utmärkelsen delas ut av Föreningen grävande journalister sedan 1991 och Carlsson vann i konkurrens med tre Svenska Dagbladet-reportrar och fyra Dagens Industri-reportrar i kategorin Stor tidning.
– Det känns jättebra. Jag hoppades, men man kan aldrig veta. Det var två andra väldigt bra reportage som vi tävlade mot, så det känns riktigt kul att det gick hela vägen, säger Mattias Carlsson.

Han säger också att det märktes medan artiklarna publicerades att läsarna uppskattar den här typen av journalistik.
– Jag fick väldigt mycket respons. Det tar väldigt mycket resurser att göra den här typen av samhällsgranskande journalistik, men det ger väldigt mycket också.
DN:s tillträdande chefredaktör Peter Wolodarski tycker även han att det är roligt att god och samhällsnyttig journalistik uppmärksammas och belönas, säger han.
– Mattias Carlssons journalistiska arbete är ett demokratiskt renhållningsarbete som har lett till att myndigheterna vet att de inte kan agera hursomhelst med skattemedel, säger han.
Vad betyder det här priset för DN?
– Det är en bekräftelse på att det är helt rätt att satsa på den här typen av journalistik. Det uppskattas av läsarna och är viktigt för att demokratin ska kunna fungera.

Vände Zlatan mål spel



Paris Saint-Germain låg under med 0–1 mot Nancy. Sedan gjorde Zlatan Ibrahimovic två mål. Efter att ha gått vidare till kvartsfinal i Champions League i veckan hittade man vinnarspåret i ligan också via 2–1-segern.
När Nancy gjorde 1–0, i den 36:e minuten genom Benjamin Moukandjo, var det lätt att tankarna ledde till Paris Saint-Germains senaste ligamatch – där man förlorade mot Reims med just 0–1. Skulle ytterligare ett bottenlag, Nancy ligger näst sist, stjäla poäng från PSG?
David Beckham kliade sig i skägget på bänken, PSG missade frilägen – 0–1 stod sig nästan under en timmes spel på Parc des Princes.

Men i minut 59 fick skytteligaledaren Zlatan Ibrahimovic ett läge efter tveksam insats i Nancyförsvaret. Ibrahimovic gjorde sitt 23:e mål och sprang sedan in och hämtade bollen. Det fanns mer att göra. Tre minuter senare fick han en fin djupledsboll, sprang sig fri, och när målvakten kom ut och missade var plötsligt Ibrahimovic och bollen förbi. Svensken uppfattade till slut situationen och slog in bollen i kamp med en försvarare som kom glidande och försökte rensa.
PSG gick vidare i Champions League i veckan och leder för närvarande franska ligan med fem poäng före Lyon.
PSG leder för närvarande franska ligan med fem poäng före Lyon. Lyon som möter trean Marseille på bortaplan på söndagen.
I botten ligger tre lag runt strecket på 27 poäng efter att Gaillard slagit Sochaux med 5–1.

Döda upp ljud i tunnelbanan

En 40 år gammal inspelning av ”mind the gap” som hörts i Londons tunnelbana ska på nytt tas i bruk på en av stationerna. Det sker för att änkan till skådespelaren som utfärdade varningen till resenärerna ska få höra hans röst.
Röstmeddelandet i vilket Oswald Laurence gör resenärerna uppmärksamma på det mellanrum som finns mellan tunnelbanetåget och perrongen användes på norrgående Northern Line. Med tiden slutade flera stationer längs med linjen att använda inspelningen och till slut användes den bara på Embankment i centrala London.
Oswald Laurence gick bort 2007. Hans fru, Margaret McCollum, som ofta tar tunnelbanan vid Embankment säger att hon blev förkrossad ”när han inte var där” i november.

Jag frågade varför och fick berättat för mig att man installerat ett digitalt system och att man inte kunde få in hans röst i det, säger hon till BBC.
Transportmyndigheten i London gav henne en kopia av inspelningen på en cd när den fick reda på att hon besökte stationen efter sin mans död för att få höra hans röst.
– Vi blev väldigt rörda över hennes historia så våra anställda lyckades inte bara fixa en cd med meddelandet utan de arbetar på att ta det i bruk på Embankmentstationen, säger Nigel Holness, chef för Londons tunnelbana.

"I ett försök att förhindra porr" upptäcktes i EU-rapport

EU kan vara på väg att förbjuda pornografi i både tryckta och digitala medier. Det hävdar förkämpar för yttrandefrihet som lusläst en ny EU-rapport och hittat formuleringar som de menar andas censur.

Det är i rapporten ”Avskaffandet av könsstereotyper inom EU” som bloggare upptäckt vad de anser vara ett hot mot yttrandefriheten. I en passage efterlyser rapportförfattarna nämligen ”ett förbud mot all form av pornografi”. Det är en ”oacceptabel politisk invasion i folks sovrum”, skriver Piratpartiets EU-parlamentariker Christian Engström, en av de som uppmärksammat förslaget.

– Det är absurt om EU skulle få för sig att förbjuda porr – det är en populär form av underhållning som många tycker om att titta på, säger han till DN.

Anser du inte att porr är objektifierande och förnedrande?
– Sex är inte något förnedrande. Jag kan inte heller se att det är något fel om samtyckande vuxna har sex med varandra, säger Christian Engström.
Han påpekar att det är människors rätt till privatliv som ligger Piratpartiet "varmare om hjärtat" än produktionen och konsumtionen av pornografi. Christian Engström nämner Europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna.
– Artikel 8 säger att alla har rätt till skydd för sitt privat- och familjeliv, sitt hem och sin korrespondens.
Av artikel 8 framgår också att en myndighet får ingripa i denna rättighet ”annat än med stöd av lag och om det i ett demokratiskt samhälle är nödvändigt med hänsyn till den nationella säkerheten, den allmänna säkerheten eller landets ekonomiska välstånd, till förebyggande av oordning eller brott, till skydd för hälsa eller moral eller till skydd för andra personers fri- och rättigheter.”
På tisdag ska parlamentsledamöterna rösta om förslaget. Även om omröstningen inte är juridiskt bindande befarar Christian Engström att den kan vara det första steget mot en lagstiftning på området.
– Målet med förslaget är lovvärt – att avskaffa könsstereotyper – men medlen är fel, säger han.
Förslaget uppmanar EU och medlemsstaterna att bland annat ”vidta konkreta åtgärder enligt dess resolution om kvinnodiskriminerande reklam från 16 september 1997 – [en resolution] som uppmanar till förbud av alla former av pornografi i medier och annonsering om sexturism”.
Även Piratpartiets grundare Rick Falkvinge anser att det rör sig om ett ”välmenande förslag”, men att det är helt fel utformat.
– Problemet är att det är så brett skrivet. Det kan till exempel omfatta gifta par som skickar textmeddelanden till varandra, säger han.
Det Rick Falkvinge främst vänder sig emot är att ”internetleverantörerna blir poliser över vad man får skicka till varandra”.
– Det får inte gå till så i ett demokratiskt land.
Förslaget lanserades efter att Island börjat utforma en lag för att förbjuda all form av pornografi. Det avhandlas i Veckans löp.
DN har sökt Kartika Liotard, den nederländska EU-parlamentariker som formulerat förslaget, för en kommentar.

Tuesday, March 5, 2013

Röd Nani Ronaldo gav sista ordet

Ledning och kontroll på matchen. Då kom Nanis röda kort. Och kvällen blev nattsvart för Manchester United. Real Madrid vände och vann åttondelsfinalen med 2–1 och totalt 3–2.

Den upphaussade Champions League-föreställningen på det som kallas Theatre of Dreams följdes av en hel fotbollsvärld.
Det var kamp, frenesi, fajt om varje boll, blixtrande scenförändringar – allt utfört i rasande tempo och med enastående individuell skicklighet

Managern Sir Alex Ferguson chockade med att inte ha med Wayne Rooney i startelvan. En som inte begrep något var frun Coleen.
Rooneys fru, alltså.
”Kan inte fatta att @WayneRooney inte startar i kväll” twittrade hon.
Nu är det inte spelarfruar som tar ut laget. I stället för Rooney gav Ferguson plats åt snabbe Danny Welbeck och satsade på veteranen Ryan Giggs, 39, på kanten, hans 1.000:e tävlingsmatch i Uniteds tröja sedan debuten 1991. På mitten fick Tom Cleverley och Michael Carrick uppgiften att begränsa Xabi Alonsos manöverutrymme och därmed strypa tillförseln av bollar framåt.
United började med både bälten och hängslen. Inte konstigt. Real var ju piskat att göra mål för att gå vidare. ”Marängerna” hade bollen mest – men det var Uniteds vassa kontringar som skapade möjligheter.
Den första kom på hörna, när mittbacken Nemanja Vidic nickade i stolpen. Robin van Persie drog till med vänstern och Diego Lopez släppte en farlig retur. Nästa läge fick Welbeck, men Lopez parerade.
I stället råkade Sergio Ramos styra in Uniteds 1–0, tre minuter in i andra halvlek. Nani matade in bollen till Welbeck som förlängde den mot Ramos som inte fick undan benet.
Så långt hade United gjort det mesta rätt.
Då kom kallduscharna slag i slag.
+ Nani gick in högt med dobbarna före i en duell, turkiske domaren Cüneyt Cakir plockade upp det röda kortet direkt.
+ Inhopparen Luka Modric tryckte in 1–1 via stolpen.
+ Tre minuter senare stötte Cristiano Ronaldo – av alla – in 1–2.
Den som lägger vikt vid händelser från det förflutna, såg måhända årets blivande mästare i dramat på Old Trafford.
Slump eller inte, så här är det:
Vid tre av de fyra tidigare mötena mellan Manchester U och Real Madrid gick det vinnande laget hela vägen fram till titeln.
+ 1957 vann Real efter seger mot United i semifinalen.
+ 1968 blev United Europamästare sedan Real slagit ut i semifinalen.
+ 2000 slog Real ut United i kvartsfinalen och vann hela klabbet.
Dortmund är bland de åtta kvarvarande klubbarna för första gången sedan tyskarna nådde semifinalen 1998 – året efter klubbens hittills enda seger i Champions League. Dortmund vann samtliga hemmamatcher på BVB-stadion – mot Ajax, Real Madrid och Manchester City – i gruppspelet och höll sviten intakt mot Sjachtar Donetsk.
Seger på tisdagen för Jürgen Klopps gäng med 3–0 efter mål av Felipe Santana, Marco Götze och Jakub Blaszczykowski.

Här affärskvinna Sverige starkare

Viktigast är inte långsiktiga mål utan att ha kul på på jobbet. Det säger Sandvik-direktören Petra Einarsson, landets mäktigaste näringslivskvinna enligt tidningen Veckans Affärer.

– Framgångsfaktorn är att man har roligt här och nu. Att man känner att man kan påverka och brinner för jobbet just den här veckan och den här månaden. Det tror jag gör att man blir mycket bättre också, säger hon till TT.
45-åriga Petra Einarsson, som jobbat på Sandvik sedan 1990, är nu vd för affärsområdet Materials Technology som bland annat tillverkar avancerat rostfritt stål. Hon basar över 7 000 anställda.

Viktigaste egenskapen hos en ledare är att vara tydlig, anser hon.
– Lyhörd och tydlig. En av de viktigaste uppgifterna som ledare är att svara på frågan vart vi är på väg. Att kunna åskådliggöra hur målet ser ut och vad vi ska göra för att nå dit.
Det är också det som roligaste med att ha makt, tycker Petra Einarsson.
– Att man har möjlighet att påverka, att göra skillnad och att själv påverka verksamheten i den beslutade riktningen.

Har blivit far till nordkoreanska ledare

Det som förr kallades för kremlologi har nu ersatts av kimlologi. Försök att ur ett tunt faktaunderlag analysera vad som egentligen händer i världens mest slutna diktatur – Nordkorea. Så kanske har Kim Jong-un blivit pappa.

Under Kalla krigets dagar ägnade analytiker i Väst stor möda åt gissa vad som egentligen pågick innanför Kremls murar i det slutna Sovjetunionen. Beslut och händelser som kunde påverka en hel värld var inte omedelbart lätta att få kännedom om.
Genom att studera bilder på politiker och tolka i vilken rangordning de placerades under 1 maj-paraderna drogs slutsatser om tillståndet i Sovjet, vem som var på väg in och vem som var på väg ut

Sedan några år har kremlologerna ersatts av kimlologer som i sina försök att få en inblick i Kim Il-sungs, Kim Jong-ils och Kim Jong-uns göranden och låtande studerar det magra material som sipprar ut från Nordkorea.
Och kanske får kimlologerna nu en ny Kim att studera. Om deras tolkningar av de bilder på den nordkoreanske ledarens fru, Ri Sol-ju, stämmer överens med verkligheten. För i så fall kan det vara så att Nordkorea har fått en ny tronföljare.
Det är sydkoreanska regeringskällor som under månader har studerat bilder på Ri och där anat att hon varit gravid. Några säkra tecken verkar inte ha hittats men uppgifter talar om att en viss utbuktning ska ha synts trots de löst hängande kläderna och den 18 december publicerade den sydkoreanska tidningen Joogang en bild på Ri där hon beskrevs som "mycket gravid".
Nu har utbuktningen dock försvunnit, skriver Washington Free Beacon, som citerar källor i Sydkorea, på tisdagen. Och därmed ser det ut som om Nordkoreas ledare har blivit pappa. Och det redan i december vilket skulle ha passat bra med tanke på att det 2012 var 100 år sedan landets grundare Kim Il-sung föddes.
Å andra sidan förvånas analytikerna över att inget officiellt tillkännagivande har publicerats. Vilket skulle kunna bero på att det blev en flicka.
Spekulationerna lär fortsätta.

Tallink vinsten under 2012

AS Tallink Grupp ökade omsättningen med fyra procent till 943,9 miljoner euro under räkenskapsåret.

Nettovinsten blev 56,3 miljoner euro eller 476 miljoner kronor, vilket är en ökning med 49 procent eller 18, 6 miljoner euro i jämförelse med föregående räkenskapsår.
Omsättningsökningen under 2012 förklaras huvudsakligen av en ökad ombordförsäljning i restauranger och affärer där försäljning ökade med närmare 30 miljoner euro. Intäkterna från biljettförsäljningen har varit pressade under 2012 på grund av dåliga väderförhållanden och hård konkurrens. Stängningen av linjen Finland–Tyskland och den därpå följande lönsamma utchartingen av berörda fartyg har gett en märkbart positiv inverkan på årets nettovinst.
Under 2012 har Tallink fokuserat på ökad synlighet och tillgänglighet i de digitala försäljningskanalerna. Den nya konsumentwebben har uppgraderats och den nya bokningsmotorn har under året fortsatt att utvecklas och befinner sig för tillfället i ett utvecklingsskede. Kund- och användarvänligheten samt tydlighet gällande priserna har varit bolagets fokusområden. Även Tallinks mobila bokningsapplikation blev tillgänglig för Android och Apple mobiler under 2012.
Under 2012 reducerades de räntebärande skulderna med 119,2 miljoner euro motsvarande 12,4 procent. Nettoskulden vid utgången av 2012 var 774 miljoner Euro och förhållandet mellan nettoskuld och EBITDA var 4,68. Koncernen hade i slutet av året närmare 66 miljoner euro i likvida tillgångar. Därutöver hade koncernen outnyttjade krediter på 50 millioner euro. Den totala likviditeten, inklusive onyttjade krediter var 116 miljoner euro.
AS Tallink Grupp transporterade sammanlagt 9,26 miljoner passagerare under 2012, vilket är en ökning med 1,3 procent jämfört med året innan.

Viking flagga båtar från den svenska flaggan

Den starka kronan är anledningen till att Viking Lines Rosella utflaggas från svensk flagg.

Viking Line har beslutat att flagga ut två av sina svenskflaggade fartyg. Den ena utflaggningen var väntad – MS Viking XPRS i trafik mellan Helsingfors och Tallinn konkurrerar direkt med Tallink/Silja Lines estniskflaggade fartyg. Personalkostnaderna under estnisk flagg är ungefär hälften av kostnaderna under svensk/finsk flagg.
Den andra utflaggningen, MS Rosella som trafikerar Kapellskär–Mariehamn var inte lika väntad. Löneskillnaderna mellan Finland och Sverige är inte så stora.
– Det handlar om den dyra kronan. Vi gjorde ett kap när den svenska kronan var svag och flaggade 2008 ut henne till Sverige. Vi kan säga att hon lånades ut till Sverige. Nu tar vi steget tillbaka och gör en kostnadsbesparing. Men det handlar också om att byråkratin blir enklare och så får vi mindre bråk med svenska politiker som inte vill ha utlänningar i sitt socialsystem, säger Mikael Bäckman Viking Lines vd till di.se.
Viking Line kommer att avskeda 330 ombordanställda som hör till svenska sjöfacket och anställa lika många nya via ett estniskt bemanningsföretag. Det kommer minst sagt att sätta press på konkurrenten Tallink/Silja. Planen är att chockhöja lönerna med 300–390 euro per månad, enligt finsk press. Det ska göra att "de bästa" kommer att söka sig till Viking Line och dessutom pressan Tallink/Silja att höja lönerna.
Med Vikings utflaggningar minskar den svenska handelsflottan ytterligare. Sedan 2009 har den halverats och cirka 4 000 jobb har försvunnit. I dag utgörs Sveriges handelsflotta av cirka 115 fartyg.